🎪 Événement
✓ Confirmé
Cirque
ShowEvent
CircusPlace
SportsAndLeisurePlace
Spectacle : indifference
📅 Jan 5, 2027
📍 Le Nouveau Relax, 52000 Chaumont
· 6 – 18 €
À propos
%Being Two, Without Ever Coming Together
Jef and Marica share the stage with their two metal hoops. Nothing seems to bring them together: their bodies spin, fall, resist, and evade one another. One seeks balance; the other causes the fall. They endlessly reenact the same attempt: drawing closer, yet never aligning.
Each movement becomes riskier, as if everything could tip over at any moment. In the center, the wheel asserts itself as a third partner, serving as both a meeting point and an obstacle. With no set or frills, the movement is raw and precise. Driven by a rare mastery of the Cyr wheel, the performance pushes the limits of balance.
What if balance were never the goal?
Presented as part of the Quint’Est network, of which Nouveau Relax is a member, this show also made a strong impression on the audience at the CIRCa festival in Auch.
Authors and Performers: Jef Everaert & Marica Marinoni
Artistic Collaboration: Juan Ignacio Tula and Francesco Sgrò
Dramaturgical support: Alexander Vantournhout, Marie Ballet, and Guillaume Servely Lighting design: Bernard Revel
Sound design: Francesco Sgrò
Costumes: Iorhanne Da Cunha and Emma Assaud
Production: Joséphine Théoleyre and Manon Gagnepain, Cirq’nflex Dijon
Distribution: Charlotte Blin, Cirq’nflex Dijon
Photo: Kalimba
Jef and Marica share the stage with their two metal hoops. Nothing seems to bring them together: their bodies spin, fall, resist, and evade one another. One seeks balance; the other causes the fall. They endlessly reenact the same attempt: drawing closer, yet never aligning.
Each movement becomes riskier, as if everything could tip over at any moment. In the center, the wheel asserts itself as a third partner, serving as both a meeting point and an obstacle. With no set or frills, the movement is raw and precise. Driven by a rare mastery of the Cyr wheel, the performance pushes the limits of balance.
What if balance were never the goal?
Presented as part of the Quint’Est network, of which Nouveau Relax is a member, this show also made a strong impression on the audience at the CIRCa festival in Auch.
Authors and Performers: Jef Everaert & Marica Marinoni
Artistic Collaboration: Juan Ignacio Tula and Francesco Sgrò
Dramaturgical support: Alexander Vantournhout, Marie Ballet, and Guillaume Servely Lighting design: Bernard Revel
Sound design: Francesco Sgrò
Costumes: Iorhanne Da Cunha and Emma Assaud
Production: Joséphine Théoleyre and Manon Gagnepain, Cirq’nflex Dijon
Distribution: Charlotte Blin, Cirq’nflex Dijon
Photo: Kalimba